"Muito pertinente a reportagem 'Para testar o portunhol (Gerais, 12/1). Mas comete um equívoco, pois quando vamos a esses países (Argentina, Chile e Uruguai) o interessante é conhecer a cultura local com os seus costumes. Na Argentina, quando estramos em um restaurante, pedimos bife de chorizo; no Uruguai, bife de entrecort - que, aqui no Brasil, é contrafilé. Quando visitarem o Brasil, reciprocamente, eles também têm obrigação de aprender coisas básicas da nossa cultura. Por exemplo: aqui, pollo é frango e, assim é que tem de ser pedido no Brasil."